Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:se-101 [2018/11/03 16:49]
mb
+++ en:se-101 [2018/11/03 17:36] (aktuell)
mb
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 Both sets have 24 switchable crystal controlled frequency channels, the two common channels 45 and 46 allow communication between the two different sets.
-===== Technische Daten =====
+===== Technical Data =====
 {{ :images:se-101-autophon.jpg?direct&350|SE-101}}
   * [[Principle]]: [[Single conversion superhet]], [[IF]] 1200 kHz
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
   * [[Output power]]: 1,3 W
-==== Stromversorgung ====
+==== Power supply ====
   * [[Mains]]: only with the optional mains power supply [[N-100]] (which has not been ordered by the Swiss Army)
   * [[Accumulator / Batteries]]: three heater batteries 1,5 V; drei plate batteries 103,5 V
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
   *  321 x 234 x 87 mm, 8.3 kg
-==== Zubehör ====
+==== Accessories ====
   * standard antenna is a **2,4 m telescopic antenna** with a flexible base for portable use.
   * Monophon (microphone / earphone - combination with push to talk button), noise set (throat microphone and headphones)
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 The circular switch at the monophone is used to switch on the set, it has three steps 0 (off) - * (low) - * * (high volume). Use the channel selector to tune the set to the desired channel, pull out the antenna and press the push-to-talk button - but don't operate the set unless you are holder of an amateur radio license for the corresponding (12 m) frequency band.
-===== Technisches Prinzip =====
+===== Technical Principle =====
 {{:images:se-101-block.jpg?direct&300 |}} The **receiver** is a single conversion circuit, the R.F. signal from the antenna has to pass two R.F. amplifier stages ([[de:5678]] and [[de:1T4]]) and is mixed with the signal of the crystal oscillator ([[de:1L6]]); the intermediate frequency of 1200 kHz is amplified in two stages ([[de:1T4]], [[de:1T4]]); after demodulation ([[de:1S5]]) and the final audio amplifier stage ([[de:3S4]]) it is fed to the headphones.
 In **transmitting** mode, the audio signal coming from the microphone has two pass two amplifier stages ([[de:1S5]], [[de:3S4]]), mixed with the oscillator signal from V5 ([[de:1T4]]) and is used to modulate the R.F. carrier signal generated in the main oscillator ([[de:1T4]]), after the driver stage ([[de:3S4]]), the two R.F. finals ([[de:3B4]]) generate an output power of 1,3 Watts.
-==== Röhrenbestückung ====
+==== Valve setup ====
 V1 and V2 (two [[de:3B4]], RF final stage); V3 ([[de:3S4]], RF driver stage); V4 ([[de:1T4]], transmitter oscillator); V5 ([[de:1T4]], oscillator grid voltage); V6 ([[de:3S4]], AF output stage, modulator); V7 ([[de:1L6]], mixer, receiver oscillator); V8 ([[de:5678]], 1. RF amplifier); V9 ([[de:1T4]], 2. RF amplifier ); V10 ([[de:1T4]], 1. IF amplifier stage); V11 ([[de:1T4]], 2. IF amplifier); V12 ([[de:1S5]], AF preamplifier and microphone amplifier); V13 ([[de:3S4]], AF ouput stage).
-==== Entwicklung ====
+==== Development ====
 {{:images:se-101-einsatz.jpg?direct&200 |}}With Truppenordnung 51, it was planned to replace the patrol sets [[SE-104|P-Station (SE-104)]] and [[SE-105|P5-Station (SE-105)]]. The developing process of the [[Zellweger]] set [[SE-200|LUX]] made very slow progress so that [[Autophon]] developed a small set with amplitude modulation in short time, it was acquired after it passed troop trials successfully.
@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 In the years 1952/54 a total of 1000 sets (in the documentation "Funkstationen der Armee", a number of 1435 units at a price of 1'800.- Fr. each) was acquired, the equipment was in use between 1952/77 mainly with the infantry units.
-==== Einsatz ====
+==== Use ====
 {{gallery>:images?se-101*.jpg&0&80x80&lightbox&showtitle&titlesort}}
-===== Technische Unterlagen =====
+===== Technical Documents =====
   * {{ :manuals:se-101-se-102-regl-1953-small.pdf |Die Funkgeräte SE-101 und SE-102, Regl. 58.108d, 1953}}
   * {{ :manuals:se-101-se-102-regl-1955-small.pdf |Die Funkgeräte SE-101 und SE-102, Regl. 58.108d, 1955}}
   * {{ :manuals:se-101-se-102-manual-regl-65-14d.pdf |Die Funkgeräte SE-101 und SE-102, Regl. 65.14d, 1963}}, Anleitung für Uem Geräte Mech (Technical Manual)
-==== Weitere Informationen ====
+==== Additional Information ====
   * [[http://armyradio.ch/radio-d/se-101.htm|SE-101 on www.armyradio.ch]]
   * [[https://www.hamfu.ch/de/geraete/geraet.php?id=89|SE-101 on Hamfu website]]
   * [[http://www.radiomuseum.org/r/autophon_funkgeraet_se_101.html|SE-101 on www.radiomuseum.org]]

armyradio.wiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge