Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


en:se-221

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
en:se-221 [2019/10/31 21:14]
mb
en:se-221 [2019/11/02 08:15] (aktuell)
mb
Zeile 63: Zeile 63:
 {{ :​images:​se-221-empfaengerbaustein.jpg?​direct&​200|Empfängerbaustein}} For the **relay** variant, the transmitter and receiver can be operated the same time on different frequencies on the same antenne. So to able to use one single antenna, there is a frequency switch installed between transmitter output and receiver antenna socket. With the  **TR variant**, the transmitter and receiver are usually not operated at the same time; but to have the possibility to operate two stations within a small distance, a frequency switch is also provided. {{ :​images:​se-221-empfaengerbaustein.jpg?​direct&​200|Empfängerbaustein}} For the **relay** variant, the transmitter and receiver can be operated the same time on different frequencies on the same antenne. So to able to use one single antenna, there is a frequency switch installed between transmitter output and receiver antenna socket. With the  **TR variant**, the transmitter and receiver are usually not operated at the same time; but to have the possibility to operate two stations within a small distance, a frequency switch is also provided.
  
-Jeweils eine Hälfte der Frequenzweiche ist für die über und die andere für die unter 80 MHz liegende Arbeitsfrequenz vorgesehen und wird auf diese abgestimmtJe nach Einsatz als TR- oder R-Station müssen Kabel korrekt in die Frequenzweiche eingesteckt werdenzudem muss ein Multipolstecker im Gerät umgesteckt werden, wenn der Stecker ​N506 im Blindstecker liegtfunktioniert das Gerät als R-Geräteingesteckt ​in den "Umschaltstecker" ​N533 (mit verschiedenen Drahtbrückennur im TR-Modell vorhandenals TR-Station.+One half of the frequency switch is designed for frequencies below and above 80 MHz and is tuned specificallyAccording to the role of the set as a TR- or a stationsome cables have to be plugged in correctly in the frequency switch and a multipole connector in the set has to be changed. If the plug N506 is in the blind socketthe set is acting as stationif it is inserted ​in the "crossover socket" (with different wired connectionsfound only in TR sets), the set will act as TR station.
  
-Die Geräte wurden ​in verschiedenen Kanalgruppen hergestellt und abgeglichenanhand der Tabelle ​6 (pp68-70 ​im Handbuchkann jedes einzelne Gerät identifiziert werden.+The sets have been produced and aligned ​in different channel groupsaccording to table 6 (pp68-70 ​in the handbookeach set can be identified.
  
-Ein spezielles von BBC gefertigtes ​**Prüfgerät PG-1**, ​welches ähnlich wie ein normales Bediengerät aufgebaut ist, aber über zusätzliche Messbuchsen verfügt, wurde zu Abgleich- und Reparaturarbeiten eingesetzt.+Brown Boveri produced a special test set **Prüfgerät PG-1**, ​which looks similar like an ordinary control unit bus has additional jacks for measurements to be used for repair and alignment works.
  
-Abgelöst wurde die Pat. durch das VHF-Sprechfunkgerät ​[[SE-225]] ​mit automatischer Kanalwahl.+The station has been replaced by the VHF prtable set [[SE-225]] ​with automatic (bundled) channel selection.
  
 ==== Einsatz ==== ==== Einsatz ====
-Von der 1968 aus der Polizeifunkstation ​RT22 entwickelten Station wurden für den Wasserwarndienst 150 Stück beschafftwelche ​1969/​1973 ​zur Truppe kamen.+The SE-221 had been developed from the basis of the police radio set RT22 in 1968for the water alert service, 150 units have been ordered which were introduced in 1969/1973.
  
 {{gallery>::​images?​se-221*.jpg&​0&​80x80&​lightbox&​showtitle&​titlesort}} {{gallery>::​images?​se-221*.jpg&​0&​80x80&​lightbox&​showtitle&​titlesort}}
  
 ===== Technische Unterlagen ===== ===== Technische Unterlagen =====
-  * {{ :​manuals:​se-221-bbc-kurzbeschreibung-bbc.pdf |SE-221, Funkstation 68-88 MHz, Kurzbeschreibung, Brown Boveri}}+  * {{ :​manuals:​se-221-bbc-kurzbeschreibung-bbc.pdf |SE-221, Funkstation 68-88 MHz, Short description, Brown Boveri}}
   * {{ :​manuals:​se-221-kurzbeschreibung-deutsch.pdf |SE-221, Funkstation / Station Radio SE-221, Band 1, Brown Boveri}}   * {{ :​manuals:​se-221-kurzbeschreibung-deutsch.pdf |SE-221, Funkstation / Station Radio SE-221, Band 1, Brown Boveri}}
   * {{ :​manuals:​se-221-techn-handbuch-bbc.pdf |SE-221, Funkstation / Station Radio SE-221, Band 2/3 Revisionsvorschrift,​ Brown Boveri}}   * {{ :​manuals:​se-221-techn-handbuch-bbc.pdf |SE-221, Funkstation / Station Radio SE-221, Band 2/3 Revisionsvorschrift,​ Brown Boveri}}
  
 ==== Weitere Informationen ==== ==== Weitere Informationen ====
-  * [[http://​armyradio.ch/​radio-d/​se-221.htm|SE-221 ​auf www.armyradio.ch]] +  * [[http://​armyradio.ch/​radio-d/​se-221.htm|SE-221 ​on www.armyradio.ch]] 
-  * [[https://​www.hamfu.ch/​de/​geraete/​geraet.php?​id=123|SE-221 ​auf der Website der Hamfu]] +  * [[https://​www.hamfu.ch/​de/​geraete/​geraet.php?​id=123|SE-221 ​on Hamfu website]] 
-  * [[https://​www.radiomuseum.org/​r/​bbc_funkstation_se_221.html|SE-221 ​auf der Website von www.radiomuseum.org]]+  * [[https://​www.radiomuseum.org/​r/​bbc_funkstation_se_221.html|SE-221 ​on www.radiomuseum.org]]
en/se-221.txt · Zuletzt geändert: 2019/11/02 08:15 von mb