Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


en:se-225

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Nächste Überarbeitung
Vorhergehende Überarbeitung
en:se-225 [2019/11/03 20:49]
mb angelegt
en:se-225 [2019/11/16 18:25] (aktuell)
mb [Development]
Zeile 4: Zeile 4:
 To replace the portable radio sets [[SE-206|SE-206/​9]] and the vehicle sets [[SE-407|SE-407/​11]],​ a call for projects was made in the sixties. A consortium called ABZ, consisting of the RF radio sections of [[Autophon]] - [[Brown Boveri]] and [[Zellweger]] startet the developing project "​Peter"​ in 1966. Because the expectations were high and they were changed when new technical possibilities were available, it was stopped and relaunched in 1972. Even then, it took many years until the st was ready for production. To replace the portable radio sets [[SE-206|SE-206/​9]] and the vehicle sets [[SE-407|SE-407/​11]],​ a call for projects was made in the sixties. A consortium called ABZ, consisting of the RF radio sections of [[Autophon]] - [[Brown Boveri]] and [[Zellweger]] startet the developing project "​Peter"​ in 1966. Because the expectations were high and they were changed when new technical possibilities were available, it was stopped and relaunched in 1972. Even then, it took many years until the st was ready for production.
  
-In the meantine, the americanische ​armoured vehicle M113 had been acquired, together with the american radio sets [[SE-412|VRC-12]] which were already installed in the tanks. These radio sets turned out to be very versatile, the frequencies could be tuned without the need for frequency crystals. One drawback was that the communication was not encrypted, so codelists and "​message blurring"​ were to be used to prevent the interception of the messages by enemy forces.\\ ​+In the meantine, the american ​armoured vehicle M113 had been acquired, together with the american radio sets [[SE-412|VRC-12]] which were already installed in the tanks. These radio sets turned out to be very versatile, the frequencies could be tuned without the need for frequency crystals. One drawback was that the communication was not encrypted, so codelists and "​message blurring"​ were to be used to prevent the interception of the messages by enemy forces.\\ ​
 For the infantry and for the armoured vehicle troops, large numbers of the [[SE-412|VRC-12 (SE-412)]] and the matching manpack sets [[SE-227|PRC-77 (SE-227)]] have been ordered. Until the 20th century came to an end, these sets were the backbones of tactical radio use in the Swiss Army. In the end, only for the Airforce and anti aircraft units, some 3000 units of the improved SE-225 have been ordered. The development of the set has been accomplished in 1986 and it was introduced with the troops in 1992/4. For the infantry and for the armoured vehicle troops, large numbers of the [[SE-412|VRC-12 (SE-412)]] and the matching manpack sets [[SE-227|PRC-77 (SE-227)]] have been ordered. Until the 20th century came to an end, these sets were the backbones of tactical radio use in the Swiss Army. In the end, only for the Airforce and anti aircraft units, some 3000 units of the improved SE-225 have been ordered. The development of the set has been accomplished in 1986 and it was introduced with the troops in 1992/4.
  
Zeile 41: Zeile 41:
  
 ===== Operation ===== ===== Operation =====
-Beim SE-225 ​handelt es sich um ein frequenzmoduliertes Sprechfunkgerätwelches zum portablen Einsatz ​(als "Manpack"​), ​zum mobilen Einsatz auf Fahrzeugen und stationär zum ausgebauten Betrieb ​in ortsfesten Anlagen konzipiert ist.\\  +The SE-225 ​is a frequency-modulated military radio setwhich was designed for portable use (as a "man-pack"​), ​for mobile use onboard vehicles and for operation ​in fixed installations.
-Die Frequenzwahl erfolgt im Bereich 30 - 87 MHz vollautomatisch,​ indem das Gerät bei jeder Verbindungsaufnahme (Druck der Sendetaste) aus den zur Verfügung stehenden Frequenzen eines Kanalbündels eine freie Frequenz auswählt und darauf arbeitet, bis die Sendetaste wieder losgelassen wird. So wird eine Frequenz jeweils nur kurze Zeit während des Funkspruchs besetzt und danach anderen Nutzern zur Benutzung freigegeben.+
  
-Das Funkgerät arbeitet in Frequenzmodulation im Bereich von 30 - 87 MHz, insgesamt können 76 (19 x 4Kanalbündel mit einer Bündelbreite von 3 MHz und darin 30 Kanälen im 100 kHz-Raster genutzt werdenMit der Selektivrufeinrichtung können 1 - 9 Teilnehmer im Funknetz selektiv aufgerufen werden.+In the frequency range 30 - 87 MHz, the frequency selection is fully automatic. Each time a connection is established ​(when the transmit button is pressed), the set selects an available unocupied channel from a bunch of frequencies and transmits as long as the transmit button is pressed downSo one frequency is only occupied for a short moment and shortly after, is is released to be used by other users.
  
-Die Frontplatte ist einfach strukturiert. Links finden sich die Anschlüsse für die Marschantenne und der 50 Ohm Antennenanschluss,​ rechts daneben der Frequenzschalter,​ der Betriebsartenschalter und der Lautstärkeschalter und rechts oben die Anschlüsse für Microtel / Bediengerät BG-225 und das Fernbetriebsgerät FBG-225. +The set operates in frequency modulation in the frequency range of 30 87 MHzA total of 76 (19 x 4channel bundles occupying a bandwidth of 3 MHz each can be used. In each bundle30 frequencies with a channel spacing of 100 kHz can be usedWith the built in selective call technologyin each network1 to 9 participants ​in can be called up individually.
-Der Betriebsartenschalter verfügt über die Stellungen FF (Festfrequenzbetrieb,​ auch zur Kommunikation mit älteren Geräten wie SE-125, SE-227 und SE-412), AUS, Funkbetrieb ohne und mit Anrufsummer,​ Funkstille und RE (Relaisbetrieb),​ zur Aktivierung der ersten und der letzteren Positionen muss der Schalter herausgezogen werden. +
-Wird der Lautstärkeschalter nach links gedrehtwerden die Sichtfenster der Kanalbündeladressen beleuchtet und ein Selbsttest durchgeführtnach rechts gedreht ist die Lautstärke ​in vier Positionen schaltbar.+
  
-{{ :​images:​se-225-bg-225.jpg?​direct&​300|BG-225: Mikrotel zum SE-225}}Zum eigentlichen Sendeempfänger gehört ein sogenanntes Bediengerät **BG-225**, ein Microtel mit integrierter Tastatur zur Bedienung und Programmierung des Funkgeräts und zur Eingabe des Schlüssels. Von Bedeutung sind hier vor allem die Sprechtaste zur Auslösung eines Aufrufs und zur Sprech/​Hörumschaltung und die Freitaste (F) zum Verbindungsabbruch,​ die Taste mit dem Schlüssel für Schlüsseloperationen und die andere mit dem "​Pannendreieck"​ zur Aktivierung des Klarbetriebs.+The front panel has a straightforward designOn the left you will find the socket for the mobile antenna and the 50 Ohm antenna connector, to the right of the antenna connectors, the frequency switch, the mode switch and the volume control and on the top right the connectors for the combines microtelephone / control unit BG-225 ​and the remote control unit FBG-225.
  
-Die ersten vier Anzeigefelder stehen für die Kanalbündelanzeige und die Frequenzwahl im Festfrequenzbetrieb. Der gesamte Frequenzbereich des SE-225 ist in 19 Kanalbündel mit einer Breite von 3 MHz aufgeteiltdie unterste Eckfrequenz berechnet sich aus 27 + X mal 3 MHz, d.h. also Kanalbündel 9 beginnt bei 54 MHz.\\  +The mode switch has the positions FF (fixed frequency operation, also used for communication with older sets such as [[SE-125]][[SE-227]] and [[SE-412]])OFFradio operation without and with call buzzer, radio silence and RE (relay operation), to activate the first and the last positionthe switch must slightly be pulled out.
-Die nächste Stelle der Frequenzbezeichnung bezeichnet das Kanalbündel A bis D (A steht für Frequenzen endend auf 000 MHz, B für Frequenzen endend auf x25 MHz, C für Frequenzen endend auf x50 MHz, D für Frequenzen endend auf x75 MHz.\\  +
-Die nächsten beiden Ziffern von 00 bis 29 bezeichnen die 100 kHz Stellen im jeweiligen 3 MHz Bereichfür die Frequenz 56,425 MHz muss demzufolge 9 (Bereich ab 54 MHz), B 24 eingestellt werden.\\  +
-Jedem Funknetz wird demzufolge ein Kanalbündel zugewiesendies bestehend aus einer Bündelnummer 1 - 19 und der Bündelgruppenbezeichnung A - D.+
  
-In der Selektivruffunktion wird jedes Gerät mit einer Empfangsadresse programmiertunter der die individuelle Station aufgerufen werden kann. Diese Empfangsadresse besteht aus einer dreistelligen Dezimalzahl,​ wobei die ersten beiden Ziffern die Gruppennnummer (01 99) und die letzte die Teilnehmernummer (1-9) bezeichnet, an jedem SE-225 sind drei Empfangsadressen einstellbar,​ ein Gerät kann also in drei verschiedene Funknetze integriert seinUm eine Gegenstation aufzurufenmuss die Gruppennummer (01-99) und die Teilnehmernummer (1-9) aufgerufen werden, zusätzlich werden weitere Kriterien für Relaisbetrieb,​ Rundspruch (an alle Teilnehmer),​ etc. mitübermittelt. Bis zu zehn Rufnummern können mit dem Bediengerät in jedem SE-225 eingespeichert werden.+If the volume switch is turned to the leftthe dial windows of the channel bundle address indicator are illuminated and a self-test is performedTurned to the rightthe volume can be set to four positions.
  
-Das SE-225 ​verfügt über eine integrierte Verschlüsselung (Sprachverwürfelung)jeder Schlüssel besteht aus zwölf Ziffernwobei vier davon im Gerät voreingestellt sind und die weiteren 8 Ziffern mit dem Bediengerät eingegeben werden müssen; der auf Speicherplatz 0 gespeicherte Schlüssel dient automatisch als Hauptschlüssel für alle weiteren Verbindungensofern kein anderer gespeicherter Schlüssel verwendet wird.+{{ :​images:​se-225-bg-225.jpg?​direct&​300|BG-225:​ microtel matching the SE-225}} The actual transceiver needs a control unit ** BG-225 **a microtelephone with an integrated keyboardfor proper operationprogramming the radio and entering the encryption key. The most important controls are the push-to-talk button to initiate a call and for receive / transmit switching, and the "​free"​ key (F) for disconnecting the call. The key with the key symbol is used for encrypted operation and the one with the triangle to activate clear / uncrypted operation.
  
-In der Manpack-Version ist der Sendeempfänger selbst mit der Li-Batterie oder dem Akku auf einem Tragreff TR-225 mit einem Zubehörfach montiertmit dem Akku bringt das Funkgerät ​so 13,0 kg auf die Waage.+The first four display segments indicate the channel bundle number and frequency in the fixed frequency mode. The entire frequency range of the SE-225 is divided into 19 channel bundles with a channel band width of 3 MHz. The lowest frequency is calculated from 27 + X times 3 MHz, so channel bundle 9 starts at 54 MHz.
  
-===== Technisches Prinzip =====+The next digit of the display indicates channel bundle A to D (A stands for frequencies ending with 000 MHz, B for frequencies ending with x25 MHz, C for frequencies ending with x50 MHz, D for frequencies ending with x75 MHz.
  
-==== Bestückung ==== +The next two digits from 00 to 29 denote the 100 kHz digits in the respective 3 MHz range, for the frequency 56.425 MHz therefore 9 (range from 54 MHz), B 24 must be set.
-Das Gerät ist vollständig mit Halbleitern bestückt ​(Solid state).+
  
-==== Entwicklung ==== +Each network is thus assigned one channel bundle consisting of a bundle number 1-19 and the bundle group designation A-D.
-{{:​images:​se-225-front-b.jpg?​direct&​320 |SE-225: Manpack-Version}}{{:​images:​se-225-rack.jpg?​direct&​320 |SE-225: Rack-Version}} +
-Als es darum ging, ein Funkgerät als Nachfolger für die Tornisterstation und die Mobilstationen [[SE-206]] und [[SE-407]] zu entwickeln, schlossen sich die drei bedeutendsten Anbieter von Mobilkommunikationssystemen auf Veranlassung des Bunds zur gemeinsamen Entwicklung der Station im "​Projekt Peter" zusammen. Aufgrund der hohen technischen Anforderungen und der in diesen Jahren stürmischenEntwicklung mit dem Übergang von der Röhren- zur Transistor- und dann zur IC-Technologie wurde das ganze Projekt 1972 auf Eis gelegt und neu lanciert.+
  
-Dennoch zog sich die Entwicklung mit teils angepassten Anforderungen an das Gerät mit automatischer Wahl einer Frequenz aus einem Frequenzbündel und integrierter Sprachverschleierung in die LängeViele der Entwicklungen hielten in die Mobiltelephon-Technologie Einzug ​(automat. Kanalwahl und Verschlüsslung), das Gerät wurde aber erst 1986 serienreifBis dahin hatten die Infanterie und die mechanisierten Truppen sich bereits an die technisch eigentlich rückständigen amerikanischen Geräte [[SE-227]] und [[SE-412]] und den aufgrund der fehlenden Abhörsicherheit notwendigen Einsatz von Verschleierungslisten gewöhntdie Geräte waren zu Tausenden beschafft worden, so dass das moderne SE-225 letztendlich nur bei den Flieger-/​Flabtruppen zum Einsatz kamEs wurden 2995 Geräte beschafft.+In selective call operation, each set is assignes a three-digit decimal numberThe first two digits stand for the group number (01 99) and the last for the individual subscriber number ​(1-9). To each SE-225three selective call addresses can be programmed, so one set can be assigned to three different networks. In order to selctively call a station, the individual has to be callud up by its group number (01-99) and subscriber number (1-9)Additional informations such as relay operation, broadcast operation (to all subscribers in the network) can also be transmitted. In each control unit BG-225, up to ten subscriber numbers can be stored.
  
-Die Geräte mit der Firmen-Bezeichnung **abz** stammen aus der in den ausgedehnten Truppenversuchen eingesetzten Vorseriedie definitiven Geräte waren mit dem Namenszug der Nachfolgefirma **Ascom** bezeichnet, zu der die Teilnehmer des Firmenkonsortiums abz inzwischen fusioniert hatten.\\  +The SE-225 contains built-in encryption (speech scrambling)each encryption key consists of twelve digitsFour digits of the key are preset and the other 8 digits must be entered with the keypad; the key stored in memory channel 0 is automatically used as master key for all connections,​ unless another key is used.
-Die Teilkomponenten der **abz** Vorserie sind nicht hundertprozentig kompatibel mit den definitiven Komponenten und dessen Racks.+
  
-Relativ bald war das Gerät dennoch überholtes wurde von neuen Funkgerätegenerationen mit denselben Merkmalen aber Einsatz von Digitaltechnologie abgelöst.+In the manpack variantthe transceiver and a lithium battery or accumulator is mounted on a TR-225 carrying frame with an accessory compartment;​ together with the batteries, the radio has a weight of 13.0 kg.
  
-==== Einsatz ​==== +===== Technical Principle =====
-Das SE-225 kam bei den Flieger-/​Flabtruppen zum Einsatz und ersetzte auch das [[SE-221]] als Wasserwarnstation.+
  
-{{gallery>::​images?​se-225*.jpg&​0&​80x80&​lightbox&​showtitle&​titlesort}}+==== Semiconductors ==== 
 +The set is completely solid state.
  
-===== Technische Unterlagen ​=====+==== Development ​==== 
 +{{:​images:​se-225-front-b.jpg?​direct&​320 |SE-225: manpack variant ​ }}{{:​images:​se-225-rack.jpg?​direct&​320 |SE-225: rack variant}} 
 +When plans were made to develop a radio as successor to the manpack and mobile stations [[SE-206]] and [[SE-407]], three major Swiss mobile communication companies joined forces for the co-development of a new communications system according to the requirements of the Swiss armed forces, called "​Project Peter"​. Due to high technical expectations and the rapid development with the transition from valve to transistor and then integrated circuit technology in these years, the whole project was put on ice in 1972 and re-launched a few years later. 
 + 
 +Nevertheless,​ the development of a set with automatic selection of a frequency out of a selected frequency bundle and integrated speech encryption took many years. Several technologies developed for this set were introduced in mobile telephone technology later on (automatic channel selection and encryption),​ but the set was not ready for production before 1986. 
 + 
 +Until then, the infantry and the armoured vehicle corps had already become accustomed to the technically fas less advanced American devices [[SE-227]] (AN/PRC-77) and [[SE-412]] (AN/VRC-12) and to use of code lists. The U.S. sets were bought in a number of thousands, so that the technically advanced SE-225 was finally introduced only with the Airforce / antri aircraft units, which bought 2995 sets. 
 + 
 +The sets with an **abz** label (which stands for the consortium of [[Autophon]] - [[Brown Boveri]] - [[Zellweger]] were part of a larce scale trial with the armed forces, the definitive got a nameplate of the successor company **Ascom**, to which the participants of consortium abz had merged in the meantime. 
 + 
 +The components of the **abz** pre production series are not 100% compatible with the definitive components and their racks. 
 + 
 +After quite a short period of time, however, the SE-225 set was already outdated, it was replaced by a new generation of radios with similar features, but digital technology fully implemented. 
 + 
 +==== Use ==== 
 +The SE-225 was used by the Air Force / anti aircraft units and also replaced the [[SE-221]] in their role as water warning service radio. 
 +{{gallery>:​images?​se-225*.jpg&​0&​80x80&​lightbox&​showtitle&​titlesort}} 
 + 
 +===== Technical Information ​=====
   * [[https://​www.hamfu.ch/​_upload/​ABZ-VHF-Funkstation_SE-225-1986-web.pdf|VHF-Funkstation SE-225, Benutzerhandbuch,​ ABZ 1986]]   * [[https://​www.hamfu.ch/​_upload/​ABZ-VHF-Funkstation_SE-225-1986-web.pdf|VHF-Funkstation SE-225, Benutzerhandbuch,​ ABZ 1986]]
  
-==== Weitere Informationen ​==== +==== Additional Information ​==== 
-  * [[http://​armyradio.ch/​radio-d/​se-225.htm|SE-225 ​auf www.armyradio.ch]] +  * [[http://​armyradio.ch/​radio-d/​se-225.htm|SE-225 ​on www.armyradio.ch]] 
-  * [[https://​www.hamfu.ch/​de/​geraete/​geraet.php?​id=124|SE-225 ​auf der Website der Hamfu]] +  * [[https://​www.hamfu.ch/​de/​geraete/​geraet.php?​id=124|SE-225 ​on Hamfu website]] 
-  * [[https://​www.radiomuseum.org/​r/​ascom_se_225.html|SE-225 ​auf der Website von www.radiomuseum.org]]+  * [[https://​www.radiomuseum.org/​r/​ascom_se_225.html|SE-225 ​on www.radiomuseum.org]]
en/se-225.1572810545.txt.gz · Zuletzt geändert: 2019/11/03 20:49 von mb